1 00:00:08,042 --> 00:00:11,045 ** 2 00:00:36,137 --> 00:00:39,307 ** 3 00:01:05,233 --> 00:01:08,369 ** 4 00:01:41,269 --> 00:01:43,571 [äike müriseb] 5 00:01:47,208 --> 00:01:52,112 [pliiatsi kriimustus] 6 00:01:54,248 --> 00:01:57,585 [kirikukellade helistamine] 7 00:02:05,459 --> 00:02:08,629 [lained löövad kokku] 8 00:02:11,832 --> 00:02:13,834 Jutustaja: Nad olid näljased, muidugi, 9 00:02:13,867 --> 00:02:16,870 olles oma tee läbi teinud nende kuivatatud liha varud 10 00:02:16,904 --> 00:02:18,639 ja soolakala päevi tagasi, 11 00:02:18,672 --> 00:02:22,410 kuigi ettevaatlikult, professionaalselt normeeritud. 12 00:02:26,514 --> 00:02:29,550 [köied krigisevad] 13 00:02:29,583 --> 00:02:32,453 Mehele nad olid asjatundlikud meremehed, 14 00:02:32,486 --> 00:02:35,689 samas pole asjatundlikkust saab merest üle saada 15 00:02:35,723 --> 00:02:38,426 mis sulle ei soovi kaldale jõudmiseks. 16 00:02:38,459 --> 00:02:41,395 Tule nüüd! 17 00:02:41,429 --> 00:02:43,231 * Heave ho hum 18 00:02:43,264 --> 00:02:46,934 Kuni lõpuks... 19 00:02:46,967 --> 00:02:49,337 * Heave ho hum 20 00:02:49,370 --> 00:02:52,473 * Heahe ho heave 21 00:02:52,506 --> 00:02:54,475 * Heave ho hum 22 00:02:54,508 --> 00:02:56,677 Tähistamine jäi pooleli. 23 00:02:56,710 --> 00:02:59,847 Maa jõudis oli viljatu, kivine. 24 00:02:59,880 --> 00:03:02,283 Pole toitu, pole peavarju. 25 00:03:02,316 --> 00:03:04,518 Ainult hammustavad putukad ja maod. 26 00:03:06,620 --> 00:03:08,589 Kui nad teele asusid, nad unistasid 27 00:03:08,622 --> 00:03:10,358 rikkustest nad koguneksid, 28 00:03:10,391 --> 00:03:13,527 paksu rinnaga naised nad saadaksid järele. 29 00:03:13,561 --> 00:03:16,397 Nende unistused vahetati leiva vastu, 30 00:03:16,430 --> 00:03:17,965 röstitud liha. 31 00:03:17,998 --> 00:03:20,368 Isegi salat sobiks. 32 00:03:20,401 --> 00:03:21,969 [karjumine] 33 00:03:25,839 --> 00:03:27,241 Haah! 34 00:03:29,977 --> 00:03:30,944 Aah! 35 00:03:30,978 --> 00:03:32,346 [urit] 36 00:03:41,655 --> 00:03:42,956 Regin! 37 00:03:42,990 --> 00:03:44,958 Jutustaja: Jumalad. 38 00:03:44,992 --> 00:03:48,996 Neil veel ei olnud sõna nende keeles 39 00:03:49,029 --> 00:03:50,931 "õnnetu" jaoks. 40 00:03:50,964 --> 00:03:53,301 Nad teeksid tuleb üks välja mõelda. 41 00:03:55,536 --> 00:03:59,273 Oli aeg lahkuda see neetud maa, 42 00:03:59,307 --> 00:04:04,345 kuid nende purjed rippusid lõtvunud nagu vanaema lutt. 43 00:04:04,378 --> 00:04:06,780 Tuul ei teinud soovivad, et nad lahkuksid. 44 00:04:08,416 --> 00:04:10,551 Nad olid rahutunud põrgu põrgu. 45 00:04:10,584 --> 00:04:15,255 Õnneks nad teadsid tuulega saab arutleda. 46 00:04:23,897 --> 00:04:26,334 Kõik-isa saaks eestkostleda 47 00:04:26,367 --> 00:04:28,302 tuulega nende nimel, 48 00:04:28,336 --> 00:04:30,404 aga nad kartsid ta ei teaks 49 00:04:30,438 --> 00:04:32,673 kodust nii kaugele vaadata. 50 00:04:32,706 --> 00:04:36,644 Nad oleksid et ta vaataks. 51 00:04:38,011 --> 00:04:39,413 [urit] 52 00:04:43,016 --> 00:04:44,752 Aah! 53 00:04:44,785 --> 00:04:46,820 [uriseb] 54 00:04:46,854 --> 00:04:48,522 Jah! 55 00:04:48,556 --> 00:04:49,823 Jah. 56 00:04:49,857 --> 00:04:51,659 Aah! 57 00:04:51,692 --> 00:04:52,926 [oigab] 58 00:04:52,960 --> 00:04:54,462 Aah! 59 00:04:54,495 --> 00:04:56,630 [oigab] 60 00:04:56,664 --> 00:05:00,634 Aga ikkagi...tuult pole. 61 00:05:09,643 --> 00:05:11,812 * Heahea 62 00:05:11,845 --> 00:05:14,348 * Heave ho hum 63 00:05:14,382 --> 00:05:17,651 * Tõuse 64 00:05:17,685 --> 00:05:21,389 [mees karjub] 65 00:05:22,990 --> 00:05:25,393 * Heave ho hum 66 00:05:25,426 --> 00:05:26,727 * Tõuse 67 00:05:26,760 --> 00:05:27,995 * Tõuse 68 00:05:28,028 --> 00:05:31,365 * Heave ho hum 69 00:05:31,399 --> 00:05:34,034 See oli nüüd ilmselge mida nõuti. 70 00:05:34,067 --> 00:05:37,838 Lõppude lõpuks, nende jumal oli sõjajumal. 71 00:05:40,941 --> 00:05:43,611 [karjumine] 72 00:05:44,645 --> 00:05:45,646 Haah! 73 00:06:21,181 --> 00:06:23,551 [tuul puhub] 74 00:06:28,055 --> 00:06:30,558 Nad lahkusid kiirustades, 75 00:06:30,591 --> 00:06:32,560 ei häiri oma haavu õmblema 76 00:06:32,593 --> 00:06:34,462 või põletada surnuid. 77 00:06:34,495 --> 00:06:36,096 Ja kui nad jõudsid nende kodukaldad, 78 00:06:36,129 --> 00:06:38,966 mitte ükski neist kunagi seada sammud paati 79 00:06:38,999 --> 00:06:41,869 või rääkis sellest jälle uus maailm. 80 00:06:46,974 --> 00:06:50,678 * Heave ho hum 81 00:06:53,881 --> 00:06:55,949 Rohkem kui 100 aastat hiljem, 82 00:06:55,983 --> 00:06:58,619 kui õnnelik Leif, Erik Punase poeg, 83 00:06:58,652 --> 00:07:01,054 avastaks selle maa uuesti, 84 00:07:01,088 --> 00:07:03,991 ta leidis oma jumala ootamas... 85 00:07:05,258 --> 00:07:07,795 koos tema sõjaga. 86 00:07:09,863 --> 00:07:14,768 * Heave ho hum 87 00:07:18,071 --> 00:07:19,973 [summer] 88 00:07:20,007 --> 00:07:21,174 Mees: Parim asi, 89 00:07:21,208 --> 00:07:24,778 ainult hea asi vanglas viibimise kohta, 90 00:07:24,812 --> 00:07:26,980 on kergendus. 91 00:07:27,014 --> 00:07:28,916 Sa ei muretse, kui nad on läheb sulle kätte 92 00:07:28,949 --> 00:07:30,618 kui nad su juba kätte said. 93 00:07:30,651 --> 00:07:32,219 Homme ei saa midagi teha 94 00:07:32,252 --> 00:07:33,487 täna pole veel hakkama saanud. 95 00:07:33,521 --> 00:07:34,688 [urit] 96 00:07:34,722 --> 00:07:36,189 Veelgi parem surmaotsusega. 97 00:07:36,223 --> 00:07:39,192 Pauk. Halvim on juba juhtunud. 98 00:07:39,226 --> 00:07:41,261 Saate paar päeva lasta sellel sisse vajuda, 99 00:07:41,294 --> 00:07:42,796 ja siis sõidad käruga 100 00:07:42,830 --> 00:07:44,464 teel teha teie tants eimillegi peal. 101 00:07:46,834 --> 00:07:47,968 This country went to hell 102 00:07:48,001 --> 00:07:49,202 kui nad peatusid rippuvad inimesed. 103 00:07:49,236 --> 00:07:52,573 Ei mingit võllapuu mustust, võllapuu pakkumisi pole. 104 00:07:52,606 --> 00:07:55,108 [grunt] No gallows humor. 105 00:07:55,142 --> 00:07:56,209 Jah. 106 00:08:00,648 --> 00:08:03,984 Kuradi naljakam jama maailmas. ha ha! 107 00:08:05,586 --> 00:08:07,555 tead, Ma ei ole ebausklik. 108 00:08:07,588 --> 00:08:08,956 Ma usun paljusse 109 00:08:08,989 --> 00:08:12,059 kui on põhjust ja tõendeid, mida uskuda. 110 00:08:12,092 --> 00:08:14,595 Ma ei usu kõiges, mida ma ei näe. 111 00:08:14,628 --> 00:08:17,898 Ma tunnen, et seal on kuradi kirves rippus mu pea kohal. 112 00:08:17,931 --> 00:08:21,535 You know, I can't see it, aga ma usun seda. 113 00:08:22,770 --> 00:08:25,205 Ma näen seda hästi. 114 00:08:25,238 --> 00:08:28,676 Vanglas on võimalus proovida et sind vangis hoida. 115 00:08:28,709 --> 00:08:30,578 Nad teevad seda kõike, mida nad saavad 116 00:08:30,611 --> 00:08:32,946 et sind sees hoida nendega. 117 00:08:40,788 --> 00:08:42,623 Tunnen lume lõhna. 118 00:08:49,329 --> 00:08:51,732 [telefon heliseb] 119 00:08:53,901 --> 00:08:56,336 [sõrmused] 120 00:08:56,369 --> 00:08:57,805 Naine: Tere? 121 00:08:57,838 --> 00:08:58,939 ma armastan sind. 122 00:08:58,972 --> 00:09:00,674 Midagi tundub imelik. 123 00:09:00,708 --> 00:09:03,210 Ma armastan sind ka. Mis tundub imelik? 124 00:09:03,243 --> 00:09:06,847 ma ei tea. Ee... 125 00:09:06,880 --> 00:09:08,281 ilm. 126 00:09:09,917 --> 00:09:11,318 Õhk tundub kõhukinnisus, 127 00:09:11,351 --> 00:09:13,053 nagu oleks see lihtsalt tormi välja suruma, 128 00:09:13,086 --> 00:09:14,855 see oleks korras. 129 00:09:14,888 --> 00:09:16,790 Siin on tore. 130 00:09:16,824 --> 00:09:18,325 Puud tärkavad. 131 00:09:18,358 --> 00:09:20,761 Neile jäävad lehed kui tagasi tuled. 132 00:09:22,663 --> 00:09:24,632 Viis päeva. 133 00:09:24,665 --> 00:09:27,200 120 tundi kuni olete kodus. 134 00:09:29,302 --> 00:09:31,972 Seal on kõik korras, eks? 135 00:09:32,005 --> 00:09:34,742 Ootab taeva langemist tekitab rohkem tüli 136 00:09:34,775 --> 00:09:38,178 kui taevas tegelikult kukkumine, mida see pole. 137 00:09:38,211 --> 00:09:40,648 Jah. Nii et midagi pole hullu. 138 00:09:40,681 --> 00:09:42,249 Kõik on hästi. 139 00:09:43,684 --> 00:09:45,318 Robbie tuleb. 140 00:09:45,352 --> 00:09:48,756 Me planeerime teie üllatuspidu tere tulemast koju. 141 00:09:48,789 --> 00:09:50,023 Üllatuspidu? 142 00:09:50,057 --> 00:09:51,358 Mida sa tead mitte midagi. 143 00:09:51,391 --> 00:09:52,660 [naerab] 144 00:09:54,127 --> 00:09:55,595 Mitte midagi. 145 00:09:57,197 --> 00:09:58,866 Ma armastan sind, kutsikas. 146 00:10:00,033 --> 00:10:01,601 Ma armastan sind ka. 147 00:10:07,741 --> 00:10:10,110 [äike krahhib] 148 00:11:01,094 --> 00:11:02,930 Ma armastan sind, kutsikas. 149 00:11:05,465 --> 00:11:07,267 Ma armastan sind ka, kallis. 150 00:11:17,077 --> 00:11:20,047 [äike krahhib] 151 00:11:24,317 --> 00:11:28,255 ** 152 00:12:07,194 --> 00:12:09,029 [summer] 153 00:12:09,062 --> 00:12:11,865 Mees: Varju Kuu. Seda teed. 154 00:12:11,899 --> 00:12:13,901 [klahvid kõlisevad] 155 00:12:15,202 --> 00:12:17,170 [uks avaneb] 156 00:12:30,517 --> 00:12:32,119 [summer] 157 00:12:38,591 --> 00:12:40,060 Oh. 158 00:12:40,093 --> 00:12:41,394 Täname, et tulite. 159 00:12:41,428 --> 00:12:43,931 Istu maha. 160 00:12:43,964 --> 00:12:45,432 Palun. 161 00:12:51,839 --> 00:12:53,206 [ohkab] 162 00:12:55,876 --> 00:12:57,878 Ütleb, et siin sa olid mõisteti kuueks aastaks vangi 163 00:12:57,911 --> 00:13:00,447 raskendatud eest rünnak ja patarei. 164 00:13:00,480 --> 00:13:02,916 - Jah, söör. - Serveeriti kolm 165 00:13:02,950 --> 00:13:06,086 ja pidid olema vabastati reedel. 166 00:13:06,119 --> 00:13:08,255 Vari, me läheme sind vabastama 167 00:13:08,288 --> 00:13:09,990 hiljem täna pärastlõunal. 168 00:13:10,023 --> 00:13:12,059 Sa saad välja paar päeva varem. 169 00:13:12,092 --> 00:13:13,326 [ohkamine] 170 00:13:13,360 --> 00:13:14,895 Pole head teed seda öelda, 171 00:13:14,928 --> 00:13:16,029 nii et ma ütlen selle selgelt. 172 00:13:17,965 --> 00:13:21,969 See tuli Johnson Cityst Haigla Eagle Pointis. 173 00:13:22,002 --> 00:13:23,536 Sinu naine... 174 00:13:23,570 --> 00:13:26,406 ta suri varajastel tundidel tänasest hommikust. 175 00:13:26,439 --> 00:13:29,877 oli... autoõnnetus. 176 00:13:58,238 --> 00:14:01,108 See on nagu üks neist head-uudised, halvad-uudised naljad, kas pole? 177 00:14:01,141 --> 00:14:03,476 Hea uudis, me oleme laseb sind varakult välja. 178 00:14:03,510 --> 00:14:05,545 Halvad uudised, su naine on surnud. 179 00:14:08,548 --> 00:14:13,954 ** 180 00:14:39,412 --> 00:14:43,016 ** 181 00:15:09,709 --> 00:15:12,112 Naine: Vabandust. See on meie poliitika. 182 00:15:12,145 --> 00:15:13,480 Ma ei saa su piletit vahetada 183 00:15:13,513 --> 00:15:15,582 kahe päeva pärast tänaseni. 184 00:15:15,615 --> 00:15:17,484 Kui peate muutma teie lahkumiskuupäev 185 00:15:17,517 --> 00:15:19,052 reedest tänaseni, 186 00:15:19,086 --> 00:15:21,121 see on vahetustasu 200 dollarit 187 00:15:21,154 --> 00:15:23,056 pluss vahe hinnas. 188 00:15:23,090 --> 00:15:26,293 - 200 dollarit. - Lisaks piletihinna erinevus. 189 00:15:26,326 --> 00:15:28,095 Kas sa pead täna reisima? 190 00:15:28,128 --> 00:15:30,998 Ma pean saama Eagle Pointi, jah. See on matusteks. 191 00:15:31,031 --> 00:15:33,433 Mitte ilma originaalita surmatunnistus, 192 00:15:33,466 --> 00:15:36,336 ja meili pole, ja koopiaid pole. 193 00:15:44,477 --> 00:15:51,051 Ärge vihastage neid litsid lennujaamades. 194 00:15:51,084 --> 00:15:53,553 Võtke õppust Johnnie Larchilt. 195 00:15:53,586 --> 00:15:54,754 Ma ei tea Johnnie Larchit. 196 00:15:54,787 --> 00:15:56,256 Johnnie Larch sai välja viie aasta pärast. 197 00:15:56,289 --> 00:15:57,524 Ta jõuab lennujaama, 198 00:15:57,557 --> 00:15:59,059 ulatab oma pileti naisele leti juures, 199 00:15:59,092 --> 00:16:00,427 kes palub oma juhiluba. 200 00:16:00,460 --> 00:16:01,995 Ta annab selle talle. Ta ütleb: "See on aegunud." 201 00:16:02,029 --> 00:16:05,098 Ta ütleb: "See ei pruugi olla kehtivat juhiluba, 202 00:16:05,132 --> 00:16:07,167 "aga see on kuradima hea tuvastamine. 203 00:16:07,200 --> 00:16:09,036 "Seal on minu pilt, minu kaal ja pikkus. 204 00:16:09,069 --> 00:16:10,603 Kes kurat kas sa arvad, et on?" 205 00:16:10,637 --> 00:16:12,405 Ta ütleb: "Ma tänan teid mittekasutamise eest 206 00:16:12,439 --> 00:16:14,241 selline keel minuga, söör." 207 00:16:14,274 --> 00:16:16,676 Ta ütleb: "Anna mulle mu kuradi pardakaart kohe kurat." 208 00:16:16,709 --> 00:16:19,279 Nüüd on tal õigus seda tooni võtta. 209 00:16:19,312 --> 00:16:21,048 Ta ei austas teda. 210 00:16:21,081 --> 00:16:23,116 Sa ei lase inimestel ei austa sind vanglas. 211 00:16:23,150 --> 00:16:24,417 Miks kurat kas ta lubaks tal 212 00:16:24,451 --> 00:16:27,520 lugupidamatu teda kui vaba mees? Mm-mm. 213 00:16:27,554 --> 00:16:30,223 Ta vajutas nuppu. [imiteerib äratussignaali] 214 00:16:30,257 --> 00:16:31,524 Turvalisus ilmub. 215 00:16:31,558 --> 00:16:33,326 Ta on tagasi vanglas. 216 00:16:33,360 --> 00:16:35,428 Saate aru mida ma praegu räägin? 217 00:16:35,462 --> 00:16:37,264 Üks neist "käitumine, mis toimib 218 00:16:37,297 --> 00:16:39,532 "spetsialisti sees keskkond, näiteks vangla 219 00:16:39,566 --> 00:16:42,202 kuid ei pruugi töötada, kui väljaspool sellist keskkonda" 220 00:16:42,235 --> 00:16:44,371 - teatud olukorrad. - Ei, mannekeen. 221 00:16:44,404 --> 00:16:47,274 Ma ütlen, et ära 222 00:16:47,307 --> 00:16:49,142 vihastama 223 00:16:49,176 --> 00:16:50,177 need litsid 224 00:16:50,210 --> 00:16:52,345 lennujaamades. 225 00:16:56,183 --> 00:16:59,119 P.A.: See on viimane pardakõne lennule 226, Orlando. 226 00:16:59,152 --> 00:17:00,753 Viimane pardakõne, lend 226... 227 00:17:00,787 --> 00:17:02,655 Kui palju homme lennule? 228 00:17:03,823 --> 00:17:08,328 ** 229 00:17:33,653 --> 00:17:36,423 Tere, Robbie. Ah... 230 00:17:38,358 --> 00:17:39,792 Nad ütlevad mulle, et Laura on surnud. 231 00:17:41,261 --> 00:17:42,862 Lase mind varakult välja. 232 00:17:42,895 --> 00:17:44,597 Koju tulles. 233 00:17:56,276 --> 00:17:58,311 Mees: Ostsin ära. Ma d-- tegin! 234 00:17:58,345 --> 00:18:02,349 ma tegin. Ma-ma pean saama minu poja ristimistele. Hmm? 235 00:18:02,382 --> 00:18:04,651 Ma-- ostsin esimese klassi pilet. 236 00:18:04,684 --> 00:18:07,720 Sir, see ei ole esimese klassi pilet. 237 00:18:07,754 --> 00:18:10,190 Ma... saatsin tšeki. Vaata, seal on... 238 00:18:10,223 --> 00:18:12,259 th-seal on minu nimi. 239 00:18:12,292 --> 00:18:13,760 Ma pean tagasi tulema. 240 00:18:13,793 --> 00:18:15,562 Ta oli alles sündinud kaks päeva tagasi. 241 00:18:15,595 --> 00:18:17,297 Me-- panime talle nime-- 242 00:18:17,330 --> 00:18:19,866 Me-- panime talle nime-- 243 00:18:19,899 --> 00:18:21,601 Härra, kas olete kindel 244 00:18:21,634 --> 00:18:23,236 sa peaksid olema üksi reisima? 245 00:18:23,270 --> 00:18:24,504 Oh, ei, ei, ei, ei, ei. 246 00:18:24,537 --> 00:18:25,738 Mu poeg alati reisib minuga. 247 00:18:25,772 --> 00:18:28,241 Ta hoolitseb kõige eest, kõik arved. 248 00:18:28,275 --> 00:18:30,177 Ma pean lihtsalt saama tagasi tema ristimisele, 249 00:18:30,210 --> 00:18:31,511 ja kõike saab kõik korda. 250 00:18:31,544 --> 00:18:33,280 Tead mida? 251 00:18:33,313 --> 00:18:34,714 Ta-- Ta hoolitseb minu eest. 252 00:18:34,747 --> 00:18:36,416 Me hakkame viige teid kõigepealt sisse. 253 00:18:36,449 --> 00:18:37,550 Hangi-- Lihtsalt tooge ta kõigepealt sisse. 254 00:18:37,584 --> 00:18:38,918 Esimene klass? Aitäh. 255 00:18:38,951 --> 00:18:40,720 Jah, sa lähed kohe esimeses klassis. okei? 256 00:18:40,753 --> 00:18:42,489 - Aitäh. - Ära enam muretse. 257 00:18:42,522 --> 00:18:43,923 - Aitäh. - Ja hoidke oma kotti. 258 00:18:43,956 --> 00:18:45,625 - Jälgi oma sammu. - Tänan teid. Mm-hmm. Aitäh. 259 00:18:45,658 --> 00:18:47,194 Edasi. Nii kahju. 260 00:18:49,662 --> 00:18:51,664 Kas saate istet võtta? 261 00:18:51,698 --> 00:18:52,932 See daam istub selles. 262 00:18:52,965 --> 00:18:55,535 5D korda kaks. Nüüd sina näed probleemi? 263 00:18:55,568 --> 00:18:56,869 Ma vajan sind teisele kohale istuma. 264 00:18:56,903 --> 00:18:58,805 Lihtsalt osuta ühele, ja ma võtan selle. 265 00:19:06,613 --> 00:19:07,814 Kas tõesti? 266 00:19:11,718 --> 00:19:14,354 [ebaselge teadaanne PA-s] 267 00:19:14,387 --> 00:19:17,757 See peab vist olema sinu õnnepäev, ah? 268 00:19:17,790 --> 00:19:20,560 India pähklid. Armasta neid. 269 00:19:20,593 --> 00:19:23,930 Päritolu Brasiiliast, kuid kasvab nagu memmikud Floridas. 270 00:19:23,963 --> 00:19:25,798 Mm-hmm. 271 00:19:25,832 --> 00:19:28,401 Ma peaksin võtma teie jook, söör. 272 00:19:28,435 --> 00:19:29,402 Jah, aga sa ei ole lähed, eks? 273 00:19:29,436 --> 00:19:30,803 Sest sa oleksid öelnud 274 00:19:30,837 --> 00:19:32,472 "Ma pean võtma teie jook, söör" 275 00:19:32,505 --> 00:19:33,806 või "Ma pean võtke see jook, söör," 276 00:19:33,840 --> 00:19:34,841 kumbagi ei juhtunud. 277 00:19:34,874 --> 00:19:35,875 Nii et ärge selle pärast muretsege. 278 00:19:35,908 --> 00:19:37,510 Ma hoian teda väga kõvasti 279 00:19:37,544 --> 00:19:40,247 kui sa valad mu sõpra siin Jack ja Coke 280 00:19:40,280 --> 00:19:41,714 ja too mulle veel üks, ah? 281 00:19:41,748 --> 00:19:43,250 - Stjuardessid-- - Aitäh. 282 00:19:43,283 --> 00:19:44,684 ...valmista salongi lahkumiseks. 283 00:19:48,988 --> 00:19:50,290 Kas sa oled närvis? 284 00:19:50,323 --> 00:19:52,625 Ei ole varem lennanud. 285 00:19:52,659 --> 00:19:55,928 Mitte midagi. Lihtsalt istu maha ja ole lind 286 00:19:55,962 --> 00:19:57,664 ja joo ära. 287 00:20:00,467 --> 00:20:02,001 ma pakun sulle uss mu nokast, 288 00:20:02,034 --> 00:20:03,770 ja sa vaatad mind nagu ma persisin su ema? 289 00:20:03,803 --> 00:20:04,804 Vabandust. Ei. See on... 290 00:20:06,606 --> 00:20:07,974 Sa oled lihtsalt esimene inimene, kellega olen rääkinud 291 00:20:08,007 --> 00:20:09,276 kes ei olnud sitapea. 292 00:20:10,377 --> 00:20:11,944 Anna mulle aega. 293 00:20:11,978 --> 00:20:13,580 Ohh. 294 00:20:15,615 --> 00:20:17,884 Hea töö uuendamisel. 295 00:20:17,917 --> 00:20:20,487 Otse üles sümpaatiamäng, ah? 296 00:20:20,520 --> 00:20:22,622 See on riskantne. 297 00:20:22,655 --> 00:20:24,991 Lennufirmad on ülim klambriliide. 298 00:20:25,024 --> 00:20:27,360 Nad väärivad seda ja veelgi hullemat. 299 00:20:27,394 --> 00:20:29,529 Mida sa oleksid teinud, mu poiss? 300 00:20:29,562 --> 00:20:31,931 Hea samaarlane. 301 00:20:31,964 --> 00:20:33,800 tead, härrasmeeste kõver, 302 00:20:33,833 --> 00:20:35,268 kui ma oleksin reisiv mees. 303 00:20:35,302 --> 00:20:36,769 - Oh, mida sa ei ole. - Mm-mm. 304 00:20:36,803 --> 00:20:38,338 Ei, söör, mitte mina. 305 00:20:38,371 --> 00:20:40,540 Tundub kindel otsus tehtud mõjuvatel põhjustel. 306 00:20:40,573 --> 00:20:42,909 Ma võin seda austada. Mees pääseb vanglast välja, 307 00:20:42,942 --> 00:20:45,378 ta peaks keskenduma ennekõike mitte tagasi minna. 308 00:20:45,412 --> 00:20:48,014 Oh, ära minu pärast muretse. Mul on nende asjade jaoks silm peal. 309 00:20:48,047 --> 00:20:50,383 Ainult üks, aga ma näen 310 00:20:50,417 --> 00:20:51,918 et sa ei ole harjunud värske õhuga, 311 00:20:51,951 --> 00:20:54,754 aga ma ei näe rõõmu väljas olemisest. 312 00:20:54,787 --> 00:20:58,391 Lisaks kaotasite midagi olulist seal, mitte ainult aeg. 313 00:20:58,425 --> 00:21:02,429 Kuidas ma peaksin sind kutsuma kui ma nii kalduks? 314 00:21:02,462 --> 00:21:03,996 Varju Kuu. 315 00:21:04,030 --> 00:21:06,933 Oh, mu poiss, seda on üks silmapaistev ebatõenäoline nimi. 316 00:21:06,966 --> 00:21:10,870 Varju Kuu. Kuu vari. Neetud hipi vanemad. 317 00:21:10,903 --> 00:21:11,938 Hipi lapsevanem. 318 00:21:11,971 --> 00:21:14,407 Emal oli suur afro, ah? 319 00:21:14,441 --> 00:21:15,875 "Tantsukuninganna," hmm? 320 00:21:15,908 --> 00:21:18,077 Jah. Tal oli kogu komplekt. 321 00:21:18,110 --> 00:21:21,914 Ja kui ma kaldusin, kuidas ma võiksin sind kutsuda? 322 00:21:21,948 --> 00:21:23,683 Mis täna on? 323 00:21:24,917 --> 00:21:26,052 kolmapäeval. 324 00:21:26,085 --> 00:21:30,323 Hmm. Täna on minu päev. 325 00:21:30,357 --> 00:21:32,592 Lähme sellega, ah? 326 00:21:32,625 --> 00:21:35,695 Suur tänu, kallis. 327 00:21:35,728 --> 00:21:37,530 P.A.: Daamid ja härrad palun jää... 328 00:21:37,564 --> 00:21:39,766 - Ah. - Aitäh. 329 00:21:39,799 --> 00:21:41,901 Hmm. Alati hea kohtuda kaasreisija, Shadow... 330 00:21:41,934 --> 00:21:44,036 Oh. Vabandage. vabandan. 331 00:21:44,070 --> 00:21:46,839 Aga kui sa olid, mis oli sinu allakäik? 332 00:21:46,873 --> 00:21:49,108 Kasiinod. 333 00:21:49,141 --> 00:21:51,010 Oh, põmm-pauk. Suur aeg, ah? 334 00:21:51,043 --> 00:21:53,312 Jah, ja natuke aega. 335 00:21:54,647 --> 00:21:55,715 Hea küll. 336 00:21:59,586 --> 00:22:00,753 - Hmm? - Ah! 337 00:22:00,787 --> 00:22:02,121 [naeravad mõlemad] 338 00:22:02,154 --> 00:22:04,591 Jah. Parem on väike kui suur. 339 00:22:04,624 --> 00:22:06,025 Ah, sul on rohkem talenti kui mina. 340 00:22:06,058 --> 00:22:09,729 Sain kaks. Üks on see, et ma saan magada igal pool ja igal ajal. 341 00:22:09,762 --> 00:22:12,799 Teine on et ma tavaliselt lõpetan saan mida tahan... 342 00:22:12,832 --> 00:22:15,001 keskmiselt aja jooksul. 343 00:22:15,034 --> 00:22:17,837 See kõik seisneb saamises inimesed sinusse uskuma. 344 00:22:17,870 --> 00:22:19,906 See pole nende raha, see on nende usk. 345 00:22:19,939 --> 00:22:21,474 [kõriseb] 346 00:22:21,508 --> 00:22:23,410 Noh, võtke see lennuk, näiteks. 347 00:22:23,443 --> 00:22:27,113 See 80-tonnine metallist tükk, 348 00:22:27,146 --> 00:22:28,748 istmepadjad, ja Bloody Mary segu 349 00:22:28,781 --> 00:22:31,618 pole õigust olla hõljudes läbi taeva, 350 00:22:31,651 --> 00:22:33,152 aga kaasa tuleb Newton midagi seletama 351 00:22:33,185 --> 00:22:35,054 õhuvoolu kohta üle tiiva 352 00:22:35,087 --> 00:22:37,457 tõusu tekitamine või midagi sellist, 353 00:22:37,490 --> 00:22:38,891 mitte ükski neist teeb mõistuse lakkumise, 354 00:22:38,925 --> 00:22:40,793 aga sa said 82 reisijat seal tagasi 355 00:22:40,827 --> 00:22:42,762 kes seda nii kiivalt usuvad, 356 00:22:42,795 --> 00:22:45,565 lennuk jätkab selle teekonda ohutult. 357 00:22:45,598 --> 00:22:47,834 Nüüd, mis on hoiab meid üleval? 358 00:22:47,867 --> 00:22:51,070 Usk või Newton? 359 00:22:51,103 --> 00:22:55,708 Mm. Nad annavad sulle tasuta väike jama komplekt 360 00:22:55,742 --> 00:22:56,943 esimeses klassis. 361 00:22:56,976 --> 00:22:59,712 Sul ei pruugi olla teadnud seda. 362 00:22:59,746 --> 00:23:01,681 Kuidas olete tööks fikseeritud? 363 00:23:01,714 --> 00:23:03,716 Kes vajab tööd kui sa oled rikas, ah? 364 00:23:03,750 --> 00:23:06,653 No ma lihtsalt juhtun olema palgalisel ametikohal. 365 00:23:06,686 --> 00:23:10,490 Ja ma võiksin olla härra Kolmapäev käepigistusega. 366 00:23:10,523 --> 00:23:13,192 Ma mõtlen täiesti legaalset tööd, enamjaolt. 367 00:23:13,225 --> 00:23:16,195 Hea raha, avatud teed, ei mingit süvenemist-- 368 00:23:16,228 --> 00:23:19,699 noh, natuke aeg-ajalt, aga tead, 369 00:23:19,732 --> 00:23:22,802 Ma ei kõhkleks endise petturi palkamine. 370 00:23:22,835 --> 00:23:25,505 Ärge kiirustage sellega. Võtke aega, hmm? 371 00:23:25,538 --> 00:23:26,806 Ei, tänan 372 00:23:26,839 --> 00:23:28,475 aga mul juba on mind ootab töökoht 373 00:23:28,508 --> 00:23:30,643 - mu sõbra jõusaalis. - Ei, sa ei tee seda. 374 00:23:30,677 --> 00:23:32,979 ma saaksin kasutada sinusugune mees. 375 00:23:33,012 --> 00:23:36,148 Suure jaoks on alati tööd mees, kes on piisavalt tark, et teada 376 00:23:36,182 --> 00:23:38,685 tal on parem lasta inimesed peavad teda lolliks. 377 00:23:38,718 --> 00:23:40,520 Oh, ja muide, kas ma mainisin boonuseid? 378 00:23:40,553 --> 00:23:41,921 Silmapaistvad eelised. 379 00:23:41,954 --> 00:23:43,890 Ma isegi viskan sisse pensioni, kui soovite, 380 00:23:43,923 --> 00:23:46,559 ja ma võin teile öelda mis kuradi pension on. 381 00:23:46,593 --> 00:23:48,060 põrgu oma ametiaja lõpuks, 382 00:23:48,094 --> 00:23:50,096 sa võiksid olla järgmine Ameerika kuningas. 383 00:23:50,129 --> 00:23:51,664 Ja ma ütlesin teile, et ma sain töö. 384 00:23:51,698 --> 00:23:52,732 Ah, muidugi, muidugi. 385 00:23:52,765 --> 00:23:57,069 Igatahes nagu üks tark mees kord ütles, 386 00:23:57,103 --> 00:23:58,838 mees pääseb vanglast välja, 387 00:23:58,871 --> 00:24:02,575 ta peaks keskenduma ennekõike mitte tagasi minna. 388 00:24:02,609 --> 00:24:04,243 Ah. 389 00:24:04,276 --> 00:24:05,845 Ärge kiirustage sellega. 390 00:24:05,878 --> 00:24:07,547 Ah. 391 00:24:09,081 --> 00:24:10,883 [äike krahhib] 392 00:24:18,257 --> 00:24:20,026 [ohkab] 393 00:24:29,869 --> 00:24:32,471 [äike jätkub] 394 00:24:51,891 --> 00:24:55,127 ** 395 00:25:05,938 --> 00:25:08,207 [rasked sammud] 396 00:25:27,860 --> 00:25:29,996 Uskuge. 397 00:25:31,030 --> 00:25:32,264 Sir? 398 00:25:32,298 --> 00:25:33,566 Sir? 399 00:25:39,706 --> 00:25:42,775 Oh, suurepärane. ma magasin läbi esimese klassi. 400 00:25:42,809 --> 00:25:45,111 Vabandust, et pidime tegema hädamaandumine. 401 00:25:45,144 --> 00:25:46,779 Ei saa meid süüdistada ilma jaoks. 402 00:25:46,813 --> 00:25:48,815 Ma saan su kätte homme lennule 403 00:25:48,848 --> 00:25:50,983 see viib teid sisse Eagle Point poolt 6. 404 00:25:51,017 --> 00:25:53,085 Mitu miili kas see on siit pärit? 405 00:25:53,119 --> 00:25:56,989 ** 406 00:25:57,023 --> 00:25:59,926 * Piinamine 407 00:26:00,993 --> 00:26:03,796 * Piinamine 408 00:26:05,197 --> 00:26:10,136 * Kallis, sa piinad mind 409 00:26:12,939 --> 00:26:20,680 * Nii et kui sa mind armastad, anna teada * 410 00:26:22,815 --> 00:26:28,254 * Aga kui sa seda ei tee, palun lase mul minna* 411 00:26:30,056 --> 00:26:32,792 * Piinamine 412 00:26:33,926 --> 00:26:36,629 * Piinamine 413 00:26:38,264 --> 00:26:42,702 * Kallis, sa piinad mind 414 00:26:45,137 --> 00:26:49,175 *Sa tead seda ma olen sinu järele hull* 415 00:26:49,208 --> 00:26:52,078 * Ometi valmistad sa mind tee ilma sinuta... * 416 00:26:52,111 --> 00:26:56,649 [karjudes] 417 00:26:59,686 --> 00:27:04,156 * Sa piinad mind 418 00:27:04,190 --> 00:27:08,995 * Piinab mind 419 00:27:13,332 --> 00:27:17,036 ** 420 00:27:31,317 --> 00:27:33,686 Olen ainult olnud veel kolmel kuupäeval 421 00:27:33,720 --> 00:27:34,987 arvutist. 422 00:27:36,322 --> 00:27:38,324 Ma-Ma arvan, et mul pole annet selleks. 423 00:27:41,427 --> 00:27:43,863 Aga sinuga kohtumine... 424 00:27:43,896 --> 00:27:45,865 mul on hea meel mu lapsed sundisid mind 425 00:27:45,898 --> 00:27:47,800 peale saama see loll jutt. 426 00:27:47,834 --> 00:27:51,670 Sulle... nagu mina? 427 00:28:20,032 --> 00:28:21,300 Oled sa kindel? 428 00:28:21,333 --> 00:28:22,935 Ma tahan sind uuesti näha. 429 00:28:22,969 --> 00:28:24,170 ma tean. 430 00:28:26,405 --> 00:28:28,808 Tähendab, me võime oodata ja tee seda siis. 431 00:28:28,841 --> 00:28:30,276 Me teeme. 432 00:28:33,880 --> 00:28:35,347 Valgustage see mulle, kas sa tahaksid? 433 00:28:38,484 --> 00:28:41,921 ** 434 00:29:05,144 --> 00:29:06,913 Ma ei ole see, kes ma kunagi olin. 435 00:29:08,915 --> 00:29:10,449 Sa oled täiuslik. 436 00:29:10,482 --> 00:29:13,219 Kas sa ei arva, et ma olen kulunud? 437 00:29:13,252 --> 00:29:15,487 Sa oled kõige seksikam kuradi asi 438 00:29:15,521 --> 00:29:18,157 Olen kunagi saanud tasuta puudutada. 439 00:29:30,336 --> 00:29:31,971 ma olen nii... 440 00:29:33,172 --> 00:29:34,140 Ma ei tea, mida ma teen. 441 00:29:34,173 --> 00:29:37,109 Mis mees teeb? 442 00:29:37,143 --> 00:29:38,144 Las ma... 443 00:29:38,177 --> 00:29:40,479 [oigab] 444 00:29:46,185 --> 00:29:49,155 Ära lase lahti. Veel mitte. 445 00:29:52,491 --> 00:29:54,193 Tehke midagi minu heaks. 446 00:29:55,594 --> 00:29:57,229 Kummardage mind. 447 00:30:00,466 --> 00:30:02,835 Jää siia... 448 00:30:02,869 --> 00:30:04,937 oma sõnadega... 449 00:30:04,971 --> 00:30:06,338 oma kehaga. 450 00:30:10,877 --> 00:30:13,179 Kummardage mind. 451 00:30:13,212 --> 00:30:15,581 Palvetage minu poole, nagu ma oleksin teie jumal. 452 00:30:15,614 --> 00:30:17,950 Sinu jumalanna. 453 00:30:19,451 --> 00:30:20,953 Ei tea kuidas. 454 00:30:23,122 --> 00:30:24,891 Uh, sa tunned end nii hästi. 455 00:30:24,924 --> 00:30:27,559 [hingeldades] 456 00:30:27,593 --> 00:30:29,328 Ma võiksin hoida kuradi sind igavesti. 457 00:30:29,361 --> 00:30:30,963 Kummardage mind. 458 00:30:30,997 --> 00:30:32,164 Ütle mu nimi. 459 00:30:32,198 --> 00:30:33,165 Bilquis. 460 00:30:33,199 --> 00:30:34,833 - Jälle! - Bilquis. 461 00:30:39,271 --> 00:30:43,075 Bilquisss. 462 00:30:44,911 --> 00:30:46,278 Armastatud. 463 00:30:46,312 --> 00:30:50,249 Ma kummardan su rindu ja su silmad 464 00:30:50,282 --> 00:30:52,018 ja su vits, 465 00:30:52,051 --> 00:30:55,187 ja ma kummardan su puusaid ja su silmad 466 00:30:55,221 --> 00:30:57,289 ja su kirsipunased huuled. 467 00:30:57,323 --> 00:31:01,027 Ohh, lõunamaa tütar. 468 00:31:01,060 --> 00:31:05,264 Kivist kuninganna mee troonil. 469 00:31:05,297 --> 00:31:08,500 Kogu kulla salajane omanik. 470 00:31:08,534 --> 00:31:12,438 ma olen sinu oma, mu armastatud Bilquis. 471 00:31:12,471 --> 00:31:15,574 Kuningannad ja liignaised ja neiud 472 00:31:15,607 --> 00:31:18,177 peita oma nägu häbi sinu ees 473 00:31:18,210 --> 00:31:21,680 sest sa oled ema kõigest ilust. 474 00:31:21,713 --> 00:31:25,084 Puud kummardavad ja sõdalased langevad. 475 00:31:25,117 --> 00:31:28,054 Anna mulle oma õnnistus. Ohh! 476 00:31:28,087 --> 00:31:32,258 Ma langetan pea teie ees ja sind kummardada. 477 00:31:32,291 --> 00:31:34,360 Oh issand, see on uskumatu. 478 00:31:34,393 --> 00:31:35,527 Mida sa teed? 479 00:31:35,561 --> 00:31:36,929 Ära lõpeta, kallis. 480 00:31:36,963 --> 00:31:39,465 Ohh. Ma pakun sulle kõike... 481 00:31:39,498 --> 00:31:42,368 minu raha, minu veri, minu elu! 482 00:31:42,401 --> 00:31:45,137 Palun, ma palvetan selle eest anna mulle oma kingitus, 483 00:31:45,171 --> 00:31:47,373 sinu üks puhas kingitus 484 00:31:47,406 --> 00:31:50,943 et saaksin alati ole nii, nii... 485 00:31:50,977 --> 00:31:52,444 Jätkake! Lase lahti! 486 00:31:52,478 --> 00:31:54,446 Anna mulle kõik. 487 00:31:54,480 --> 00:31:56,115 Kõik, mis mul on! 488 00:31:56,148 --> 00:31:58,284 Kõik! 489 00:31:58,317 --> 00:32:00,519 Kingi mulle oma keha. 490 00:32:00,552 --> 00:32:02,388 [ahhestades] 491 00:32:02,421 --> 00:32:04,923 ma armastan sind. 492 00:32:28,247 --> 00:32:31,950 ** 493 00:32:41,727 --> 00:32:44,596 Tere, kiisu. Mida ma saan sulle pakkuda? 494 00:32:44,630 --> 00:32:47,699 Ah, mida ma saan peaaegu mitte millegi eest? 495 00:32:47,733 --> 00:32:49,535 Buffalo Burger on suurepärane. 496 00:32:49,568 --> 00:32:51,003 Tšilli on parem. 497 00:32:51,037 --> 00:32:53,172 Mõlemad koos teeb õnnelikuks mehe. 498 00:32:53,205 --> 00:32:56,642 Jah. Minu naine teeb suurepärast tšillit. 499 00:32:56,675 --> 00:33:00,046 Sul pole kunagi olnud tšilli selline, kullake. 500 00:33:00,079 --> 00:33:02,281 Sain parimat tšillit osariigis. 501 00:33:03,682 --> 00:33:05,384 Ma ei saa endale mõlemat lubada ja gaasiraha. 502 00:33:05,417 --> 00:33:06,785 Oh, kindlasti saate. 503 00:33:06,818 --> 00:33:10,056 Lihtsalt ära aja segadust, ja kangesta mind otsast. 504 00:33:10,089 --> 00:33:11,423 Luba antud. 505 00:33:23,069 --> 00:33:25,704 Kolmapäev: Mitte seda asjadesse tormamine ei saa olla hea asi. 506 00:33:25,737 --> 00:33:27,706 [loputus] 507 00:33:30,509 --> 00:33:32,311 Seks tormas sisse 508 00:33:32,344 --> 00:33:34,780 kipub kõige paremini välja tulema kõigile asjaosalistele. 509 00:33:34,813 --> 00:33:37,416 Abielu on... no ma annan, 510 00:33:37,449 --> 00:33:40,018 võib väärida lisatasu hetke kaalutlus. 511 00:33:41,320 --> 00:33:43,422 Oh, vabandust, amigo. 512 00:33:43,455 --> 00:33:45,391 Tundmatu minu suhtes abielust rääkima. 513 00:33:45,424 --> 00:33:49,728 Olen tõeliselt, sügavalt kahju su naisest. 514 00:33:49,761 --> 00:33:52,131 Kena järelehüüe siiski, ma mõtlesin. 515 00:33:52,164 --> 00:33:53,365 Hmm? 516 00:33:53,399 --> 00:33:55,667 Olgu, ütlesin ma mine viisakalt persse 517 00:33:55,701 --> 00:33:57,503 nii palju võimalusi kui ma kavatsen. 518 00:33:57,536 --> 00:33:58,804 Nüüd hakkan olema otsekohene. 519 00:33:58,837 --> 00:34:00,839 Kas sa ei taha minult küsida töö kohta? 520 00:34:00,872 --> 00:34:04,343 Ma ei taha sinu kuradi töö. 521 00:34:04,376 --> 00:34:05,844 Küsi minult töö kohta. 522 00:34:05,877 --> 00:34:07,679 Ma arvasin, et sa tahan uuesti läbi mõelda 523 00:34:07,713 --> 00:34:09,681 oma sõbra arvel Robbie seisund 524 00:34:09,715 --> 00:34:11,650 ja arvel et sa oled katki. 525 00:34:15,354 --> 00:34:16,388 [tümp] 526 00:34:21,460 --> 00:34:23,429 Aga tema seisund? 527 00:34:24,796 --> 00:34:27,566 Kurat sa tead Robbie'st? 528 00:34:27,599 --> 00:34:29,368 Tundub, et rohkem kui sina. 529 00:34:29,401 --> 00:34:33,172 Robbie Burton on surnud. 7. lk. 530 00:34:36,342 --> 00:34:37,343 [uks sulgub] 531 00:34:46,618 --> 00:34:48,254 ** 532 00:34:52,358 --> 00:34:56,762 * Minu vanaema ja sinu vanaema istusin lõkke ääres * 533 00:34:56,795 --> 00:34:59,231 * Minu vanaema ütles oma vanaemale * 534 00:34:59,265 --> 00:35:01,333 * "Ma hakkan sättima su lipp põleb"* 535 00:35:01,367 --> 00:35:02,868 - * Räägime nüüd hei - * Tere nüüd 536 00:35:02,901 --> 00:35:04,336 - * Tere nüüd - * Tere nüüd 537 00:35:04,370 --> 00:35:05,404 * Iko iko an dey 538 00:35:05,437 --> 00:35:07,239 Sul on õigus. 539 00:35:07,273 --> 00:35:09,107 Ma olen katki. 540 00:35:11,377 --> 00:35:12,611 Mul ei ole tööd. 541 00:35:16,448 --> 00:35:18,517 Aga tead, ma ei ole töötab kellelegi 542 00:35:18,550 --> 00:35:21,620 kellel on halvem õnn kui mina, nii et helista. 543 00:35:21,653 --> 00:35:24,223 Kui ma võidan, kas sa töötad minu heaks? 544 00:35:25,724 --> 00:35:26,792 Jah. 545 00:35:29,561 --> 00:35:31,397 Pead. 546 00:35:40,272 --> 00:35:42,708 Sabad. Võtsin tossu ära. 547 00:35:44,310 --> 00:35:45,944 Võltsitud mängud on kõige lihtsam võita. 548 00:35:45,977 --> 00:35:48,847 See on alati saavad sabad 549 00:35:48,880 --> 00:35:50,649 sest ma ei taha sinu heaks töötada. 550 00:35:50,682 --> 00:35:52,684 Sa oled natuke jube, 551 00:35:52,718 --> 00:35:54,653 ja sa oled edasi ja tuttav, 552 00:35:54,686 --> 00:35:56,154 ja see ei meeldi mulle. 553 00:35:57,556 --> 00:35:59,191 sa ei meeldi mulle. 554 00:35:59,225 --> 00:36:02,661 See ei ole alati saavad sabad. 555 00:36:02,694 --> 00:36:05,264 * Vaata seda meest kõik rohelisse riietatud? * 556 00:36:05,297 --> 00:36:07,433 * Iko iko an dey 557 00:36:07,466 --> 00:36:08,867 * Ta ei ole mees... 558 00:36:08,900 --> 00:36:11,237 Lepime tingimuste üle läbi teie tööst 559 00:36:11,270 --> 00:36:12,804 joogi peale. 560 00:36:12,838 --> 00:36:14,740 - * Tere nüüd - * Tere nüüd 561 00:36:14,773 --> 00:36:17,376 * Iko iko an dey 562 00:36:17,409 --> 00:36:19,345 * Jockamo feno ah na ney 563 00:36:19,378 --> 00:36:21,447 * Jockamo fena ney 564 00:36:24,616 --> 00:36:28,254 [irvitab] Sabad. Iga kuradi kord. 565 00:36:30,589 --> 00:36:32,491 Müntide trikid, kas pole? 566 00:36:46,705 --> 00:36:48,374 Sa töötad meie mehe jaoks siis. 567 00:36:50,442 --> 00:36:51,577 kes sa oled? 568 00:36:51,610 --> 00:36:52,944 Ma olen leprehaun. 569 00:36:52,978 --> 00:36:55,981 Olgu, sa oled natuke pikk leprechauni jaoks. 570 00:36:56,014 --> 00:36:57,783 See on stereotüüp 571 00:36:57,816 --> 00:37:00,218 ja esindab väga kitsas maailmavaade. 572 00:37:01,453 --> 00:37:03,422 Mis siis, sa oled Iirimaalt? 573 00:37:03,455 --> 00:37:04,890 ma ütlesin sulle Ma olen leprehaun. 574 00:37:04,923 --> 00:37:07,793 Me ei tule Moskvast, Venemaalt. 575 00:37:07,826 --> 00:37:10,228 Või Moskva, Idaho, selle asja pärast. 576 00:37:16,335 --> 00:37:17,736 Kui palju on meie mees sulle rääkinud? 577 00:37:20,306 --> 00:37:21,573 Üksikasjad puuduvad. 578 00:37:21,607 --> 00:37:23,675 Saatan on detailides. 579 00:37:23,709 --> 00:37:25,844 Kas sa tead, kes ta on? 580 00:37:25,877 --> 00:37:27,613 Kes ta tegelikult on? 581 00:37:29,948 --> 00:37:34,320 No ma mitte kunagi. Hull Sweeney kui ma elan ja hingan. 582 00:37:34,353 --> 00:37:35,554 Milline üllatus. 583 00:37:35,587 --> 00:37:38,390 Lõuna mugavus ja koksi teile. 584 00:37:38,424 --> 00:37:39,825 Jack Daniel on minu jaoks. 585 00:37:39,858 --> 00:37:43,395 Ja need on teie jaoks, Varju Kuu. 586 00:37:46,698 --> 00:37:47,899 Mis see on? 587 00:37:47,933 --> 00:37:49,835 Ohh. 588 00:37:57,108 --> 00:37:58,810 Maitseb nagu vangihoop, 589 00:37:58,844 --> 00:38:01,012 pruulitud prügikotis mädanenud viljadega. 590 00:38:01,046 --> 00:38:04,015 Aga magusam, sujuvam, võõras. 591 00:38:04,049 --> 00:38:06,685 See on mõdu – mee vein. 592 00:38:06,718 --> 00:38:09,855 Kangelaste jook, jumalate jook. 593 00:38:09,888 --> 00:38:11,657 Maitseb nagu purjus diabeetiku pissi. 594 00:38:11,690 --> 00:38:14,360 See on traditsioon. See kinnitab meie tehingu. 595 00:38:14,393 --> 00:38:16,462 Meil ei ole tehingut. 596 00:38:16,495 --> 00:38:17,929 Muidugi teeme. Ma võitsin loosimise. 597 00:38:17,963 --> 00:38:19,365 Sa töötad praegu minu heaks. 598 00:38:19,398 --> 00:38:22,100 Sa oled mu abimees. Minu kastellaan. 599 00:38:22,133 --> 00:38:23,702 Kaitske ja teenige. 600 00:38:23,735 --> 00:38:26,338 Sõidad kuhu vajab sõitmist. 601 00:38:26,372 --> 00:38:28,874 Sa hoolitsed asjade eest üldiselt minu nimel. 602 00:38:28,907 --> 00:38:31,810 Ja hädaolukorras ja ainult hädaolukorras, 603 00:38:31,843 --> 00:38:35,013 sa lööd neile tagumikku kelle perse nõuab jalaga löömist. 604 00:38:35,046 --> 00:38:38,350 Ja ebatõenäolisel juhul minu surmast, 605 00:38:38,384 --> 00:38:40,085 sa hoiad mu valvsust. 606 00:38:40,118 --> 00:38:43,021 Ta kiusab sind. Ta on kihutaja. 607 00:38:43,054 --> 00:38:47,025 Kurat, ma olen tõukleja, petis, petis ja valetaja. 608 00:38:47,058 --> 00:38:48,527 Sellepärast vajangi abi. 609 00:38:51,797 --> 00:38:53,465 Hästi. Sa oled mulle öelnud mida sa tahad, 610 00:38:53,499 --> 00:38:54,633 aga sa tahad teada, mida ma tahan? 611 00:38:54,666 --> 00:38:58,036 Muidugi teen. Nimetage oma hind. 612 00:38:58,069 --> 00:39:00,606 Ma tahan lihtsalt minna mu naise matustele. 613 00:39:00,639 --> 00:39:02,741 okei? ma lihtsalt tahan hüvasti jätta. 614 00:39:02,774 --> 00:39:04,943 Nüüd pärast seda, jah, hästi, ma töötan sinu heaks 615 00:39:04,976 --> 00:39:06,712 2000 dollari eest nädalas. 616 00:39:06,745 --> 00:39:09,080 Kas sa tahad, et ma inimestele haiget teeksin? 617 00:39:09,114 --> 00:39:10,549 Noh, 618 00:39:10,582 --> 00:39:11,850 Ma teen inimestele haiget 619 00:39:11,883 --> 00:39:13,585 kui nad üritavad sulle haiget teha. 620 00:39:13,619 --> 00:39:16,755 Ma ei tee haiget keegi lõbu või kasu pärast. 621 00:39:18,824 --> 00:39:20,392 Ma töötan sinu heaks millise punktini 622 00:39:20,426 --> 00:39:21,993 sa hakkad mind vihastama, 623 00:39:22,027 --> 00:39:23,729 ja siis olen läinud. 624 00:39:25,731 --> 00:39:27,165 Hea. 625 00:39:27,198 --> 00:39:28,867 Meil on kompaktne. 626 00:39:28,900 --> 00:39:31,169 Teine kinnitab tehingu, 627 00:39:31,202 --> 00:39:33,739 kolmas on võlu, ja olemegi valmis. 628 00:39:46,618 --> 00:39:47,786 Hmm. 629 00:39:48,954 --> 00:39:49,888 [klink] 630 00:39:53,592 --> 00:39:54,893 Seal. 631 00:39:58,464 --> 00:39:59,765 Sa oled nüüd minu mees. 632 00:40:07,873 --> 00:40:09,407 [naerata] Ah. 633 00:40:11,743 --> 00:40:13,111 Sellest saavad pead. 634 00:40:19,184 --> 00:40:21,553 Noh, kui see on münditrikke me teeme... 635 00:40:22,888 --> 00:40:24,022 vaata seda. 636 00:40:53,051 --> 00:40:55,120 Nüüd on see münditrikk teile. 637 00:40:57,856 --> 00:40:59,124 Kuidas sa seda tegid? 638 00:40:59,157 --> 00:41:00,759 Häbemega. 639 00:41:00,792 --> 00:41:03,529 Mis siis ikka, sa laadisid mündid varrukast? 640 00:41:03,562 --> 00:41:05,764 Kõlab nagu palju tööst mulle. 641 00:41:05,797 --> 00:41:08,133 Lihtsam on lihtsalt kitkuda nad õhust välja. 642 00:41:08,166 --> 00:41:10,135 Maailma lihtsaim trikk. 643 00:41:10,168 --> 00:41:11,803 Kuidas sa seda tegid? 644 00:41:11,837 --> 00:41:12,971 Ütle mida. 645 00:41:15,941 --> 00:41:17,208 Ma võitlen sinuga selle eest. 646 00:41:18,777 --> 00:41:20,011 - Jah? - Jah. 647 00:41:21,112 --> 00:41:22,614 Ahh. 648 00:41:25,250 --> 00:41:26,785 Tule nüüd. 649 00:41:31,189 --> 00:41:33,224 Ma ei võitle sinuga. 650 00:41:39,798 --> 00:41:42,834 Tõeline kuld, kui sa imestad. 651 00:41:42,868 --> 00:41:46,171 Võida või kaota, ja sa kaotad. 652 00:41:46,204 --> 00:41:47,639 See on sinu, kui sa minuga võitled. 653 00:41:47,673 --> 00:41:49,541 Ta ütles, et ei tee tahad sinuga võidelda. 654 00:41:49,575 --> 00:41:51,176 Tule nüüd. 655 00:41:51,209 --> 00:41:52,811 Suur mees nagu sina. 656 00:41:52,844 --> 00:41:55,681 Kes oleks arvanud kas sa oleksid kuradi argpüks? 657 00:41:57,583 --> 00:41:59,217 [nuusutab] 658 00:42:02,287 --> 00:42:04,823 Surma hõng lehel. 659 00:42:04,856 --> 00:42:06,592 [naerab, norskab] 660 00:42:06,625 --> 00:42:09,027 Laura Kuu. 661 00:42:09,060 --> 00:42:11,162 Oh. Kas-- 662 00:42:12,631 --> 00:42:15,266 Kas see on sinu vanaproua nekroloog? 663 00:42:17,168 --> 00:42:19,170 Ta oli hea tükk... 664 00:42:30,348 --> 00:42:32,283 Hei, kõik! 665 00:42:32,317 --> 00:42:35,253 Tuleb saadud õppetund! 666 00:42:35,286 --> 00:42:36,922 Vaata seda. 667 00:43:11,422 --> 00:43:12,624 [urit] 668 00:43:12,658 --> 00:43:15,160 [hingeldades] Atta poiss. 669 00:43:15,193 --> 00:43:17,228 Nüüd sa võitled selle rõõmuks, 670 00:43:17,262 --> 00:43:20,131 täiesti ebapühade jaoks kuradi rõõm sellest! 671 00:43:20,165 --> 00:43:21,599 Raah! 672 00:43:29,741 --> 00:43:31,042 [karjumine] 673 00:43:35,213 --> 00:43:36,848 Raah! 674 00:43:36,882 --> 00:43:38,784 Ha ha ha ha ha! 675 00:43:41,887 --> 00:43:44,990 Kas tunnete rõõmu tõuseb teie soontes 676 00:43:45,023 --> 00:43:46,692 nagu mahl kevadel? 677 00:43:52,363 --> 00:43:53,699 Oleme valmis. 678 00:44:05,744 --> 00:44:08,680 See pole läbi kuni ma ütlen, et on. 679 00:44:08,714 --> 00:44:09,647 Raah! 680 00:44:12,984 --> 00:44:15,653 ** 681 00:44:28,466 --> 00:44:30,335 Võib-olla jõite palju. 682 00:44:30,368 --> 00:44:33,104 Las see tuleb sulle tagasi. 683 00:44:34,773 --> 00:44:36,207 Mida sa siis tead, ah? 684 00:44:36,241 --> 00:44:37,909 Ma tean, et mul on valus. 685 00:44:39,310 --> 00:44:41,713 Oh. Ja ma tean Ütlesin hiljuti jah 686 00:44:41,747 --> 00:44:43,048 millegi lolli peale. 687 00:44:43,081 --> 00:44:45,016 See võib tõsi olla. 688 00:44:49,821 --> 00:44:51,923 Kas ta õpetas mulle seda trikki? 689 00:44:51,957 --> 00:44:53,892 tead, Ma usun, et ta tegi seda. 690 00:44:53,925 --> 00:44:55,293 Ära arva, et sa kuulsid teda. 691 00:44:55,326 --> 00:44:56,828 Sellist õnne pole. 692 00:44:58,463 --> 00:44:59,898 Kus mu auto on? 693 00:44:59,931 --> 00:45:01,199 Oh, ma viskasin selle maha. 694 00:45:01,232 --> 00:45:02,300 Punane pole sinu värv, 695 00:45:02,333 --> 00:45:03,802 ja ära harju sellega. 696 00:45:03,835 --> 00:45:05,136 Sa hakkad olema sõidutab Bettyt siia 697 00:45:05,170 --> 00:45:06,371 edaspidi. 698 00:45:06,404 --> 00:45:09,074 Ma lihtsalt arvasin, et sa suudad kasuta veidi und. 699 00:45:09,107 --> 00:45:12,077 See ei ole iga päev mees saab oma naise matta. 700 00:45:15,313 --> 00:45:18,950 ** 701 00:45:50,916 --> 00:45:53,151 Mul on ettevalmistused ja side 702 00:45:53,184 --> 00:45:54,419 et mind piisavalt hõivatud oleks, 703 00:45:54,452 --> 00:45:56,154 mille järel Ma lõbustan ennast. 704 00:45:56,187 --> 00:46:00,992 Nüüd ma ütlen teile seda üks kord ja ainult üks kord. 705 00:46:02,293 --> 00:46:04,229 Võtke kogu aeg, mida vajate. 706 00:46:10,301 --> 00:46:13,905 ** 707 00:46:40,031 --> 00:46:42,968 ** 708 00:47:15,000 --> 00:47:20,338 * Mu Jumal sulle lähemale 709 00:47:20,371 --> 00:47:23,374 Tere, Shadow. 710 00:47:23,408 --> 00:47:26,211 Tore on sind näha. 711 00:47:26,244 --> 00:47:29,247 Kas sa põgenesid, või kas nad... nad lasid su välja? 712 00:47:29,280 --> 00:47:30,281 Audrey. 713 00:47:30,315 --> 00:47:32,183 Noh, 714 00:47:32,217 --> 00:47:34,485 mitte taaskohtumine sa lootsid. 715 00:47:36,922 --> 00:47:38,890 Noh, ta näeb ilus välja. 716 00:47:38,924 --> 00:47:41,192 Nad tegid kuradi tööd 717 00:47:41,226 --> 00:47:43,494 rekonstrueerimine tema nägu ja kael. 718 00:47:43,528 --> 00:47:47,198 Ma arvan, et ja kirst lihtsalt tapsid teie säästud. 719 00:47:47,232 --> 00:47:50,168 Kõik nii, nagu oleks võinud see kena lahtine kirst, 720 00:47:50,201 --> 00:47:52,137 vaata veel viimast korda tema ilusas näos. 721 00:47:52,170 --> 00:47:54,072 Mul on Robbie pärast kahju, eks? 722 00:47:54,105 --> 00:47:55,406 Ta oli tõesti hea sõber, 723 00:47:55,440 --> 00:47:57,675 ja ma tean, et ta armastas sind nagu hull. 724 00:47:57,708 --> 00:47:59,077 Nii ka Laura. 725 00:48:02,213 --> 00:48:04,615 Vau. Kurat, vari. 726 00:48:04,649 --> 00:48:06,117 Keegi ei öelnud sulle? 727 00:48:08,053 --> 00:48:10,555 Ta suri koos mu abikaasaga kukk suus. 728 00:48:17,462 --> 00:48:21,266 * Mu tüdruk, mu tüdruk 729 00:48:21,299 --> 00:48:25,436 *Ära valeta mulle 730 00:48:25,470 --> 00:48:31,576 * Ütle mulle, kus sa käisid eile öösel magada? * 731 00:48:34,212 --> 00:48:38,316 * Mändides, männikutes 732 00:48:38,349 --> 00:48:42,687 * Kuhu päike kunagi ei paista 733 00:48:42,720 --> 00:48:48,559 * Me väriseme terve öö läbi * 734 00:48:51,429 --> 00:49:00,171 * Mu isa oli raudteelane* 735 00:49:00,205 --> 00:49:05,076 * Tappis miili poolteist siit * 736 00:49:07,645 --> 00:49:11,249 * Tema pea leiti 737 00:49:11,282 --> 00:49:16,054 * Juhirattas 738 00:49:16,087 --> 00:49:21,692 * Tema kehal on pole kunagi leitud * 739 00:49:24,029 --> 00:49:27,032 Mida sa tegid, Laura? 740 00:49:27,065 --> 00:49:28,333 Ja mis see oli? 741 00:49:28,366 --> 00:49:29,700 Kas see oli ühekordne asi 742 00:49:29,734 --> 00:49:31,569 ööl enne tagasitulekut? 743 00:49:33,304 --> 00:49:34,705 Ah, see on... 744 00:49:34,739 --> 00:49:36,441 see on "Me oleme selles koos" asi. 745 00:49:36,474 --> 00:49:38,343 M-Kas see oli armastus? Sest kui sa kavatsesid lahkuda, 746 00:49:38,376 --> 00:49:41,246 sa oleks võinud mulle lihtsalt öelda, okei? Ma oleks võinud selle võtta. 747 00:49:41,279 --> 00:49:43,681 Tead, mul oli üllatus teile. 748 00:49:43,714 --> 00:49:46,084 Lugesin sisse tulles. 749 00:49:47,785 --> 00:49:49,254 Peamiselt ajalugu. 750 00:49:50,488 --> 00:49:53,458 Kuus raamatut nädalas kolmeks aastaks. 751 00:49:54,559 --> 00:49:56,727 813 raamatut. 752 00:49:58,263 --> 00:50:01,366 8 ja 13-- Fibonacci numbrid. 753 00:50:01,399 --> 00:50:03,468 Ja ma tean, miks? 754 00:50:03,501 --> 00:50:05,270 Sest neli neist rääkisid matemaatikast. 755 00:50:05,303 --> 00:50:07,004 Mulle meeldib matemaatika. Kes teadis? 756 00:50:11,776 --> 00:50:15,046 Tahtsin lihtsalt tagasi tulla parem kui sisse astudes... 757 00:50:15,080 --> 00:50:16,681 sinu jaoks. 758 00:50:16,714 --> 00:50:19,016 Tahtsin osa saada teie ajaloost. 759 00:50:26,157 --> 00:50:28,226 Kurat küll, Laura. 760 00:50:44,675 --> 00:50:46,711 [hägune kõne läbivalt] Kaks matust päevas... 761 00:50:46,744 --> 00:50:49,080 abikaasa ja parim sõber. 762 00:50:49,114 --> 00:50:51,782 Sa jätsid Robbie oma vahele. See on õiglane. 763 00:50:51,816 --> 00:50:53,784 - Audrey... - Ma karjusin ka enda peale. 764 00:50:53,818 --> 00:50:55,220 See ei too midagi head. 765 00:50:55,253 --> 00:50:57,622 See on lihtsalt viha paneb sind tundma 766 00:50:57,655 --> 00:50:59,724 nagu sa saad muutuda tulemus. 767 00:50:59,757 --> 00:51:04,629 Aga ei vaielda surnud, ilma aruteluta, 768 00:51:04,662 --> 00:51:07,632 sest surnud võidavad kümme kümnest. 769 00:51:07,665 --> 00:51:09,734 Nii et ma vihastasin ta peale. 770 00:51:09,767 --> 00:51:11,436 Kui kaua nad olid... 771 00:51:11,469 --> 00:51:14,272 Pole kindel. Kaua aega, 772 00:51:14,305 --> 00:51:16,707 nüüd, kui ma asju kokku panema. 773 00:51:16,741 --> 00:51:19,544 Hilisõhtuti, päevased dušid. 774 00:51:19,577 --> 00:51:21,579 Mõttetu jama. 775 00:51:21,612 --> 00:51:25,650 See pole epiteet. See on sõnasõnaline kirjeldus. 776 00:51:25,683 --> 00:51:28,686 Tükeldatud juurest avariis. 777 00:51:28,719 --> 00:51:30,621 Koroner julgesin minult küsida 778 00:51:30,655 --> 00:51:32,623 mida ma temalt tahtsin sellega teha. 779 00:51:32,657 --> 00:51:34,825 Ütlesin talle, et jäta kust ta selle leidis. 780 00:51:36,561 --> 00:51:38,463 Lõdvestu. Nad ei matnud Laurat 781 00:51:38,496 --> 00:51:40,165 kui see ikka suus. 782 00:51:40,198 --> 00:51:42,667 Lasin neil selle panna kuskil erilises kohas. 783 00:51:42,700 --> 00:51:47,438 Ära kuula mind, Shadow. Ma kaotasin Ativani lootuse. 784 00:51:47,472 --> 00:51:50,175 Ma segan vahele. Sa olid öeldes oma tükki. 785 00:51:50,208 --> 00:51:53,411 Ei, ma ei ole. Inimesed tegid piisavalt täna rääkida. 786 00:51:53,444 --> 00:51:55,413 Ma arvan, et keegi oleks võinud tegelikult öelda 787 00:51:55,446 --> 00:51:56,681 ta on paremas kohas. 788 00:51:56,714 --> 00:51:58,716 Ta on Parkview kalmistul. 789 00:51:58,749 --> 00:52:01,586 Eesmärk oleks rohkem huvitavam kui siin. 790 00:52:01,619 --> 00:52:04,255 Kui mõnda pole omamoodi elu pärast surma, 791 00:52:04,289 --> 00:52:07,192 Ma lähen nii vihaseks. 792 00:52:09,560 --> 00:52:11,762 Löödud kuradi kutsikas. 793 00:52:11,796 --> 00:52:14,199 Ma vihkasin teid kui paari 794 00:52:14,232 --> 00:52:16,934 selle tõttu, viis et sa teda vaatasid. 795 00:52:16,967 --> 00:52:20,238 Robbie andis endast parima et mulle otsa ei vaataks. 796 00:52:20,271 --> 00:52:22,240 Harju saapaga, kutsikas. 797 00:52:22,273 --> 00:52:24,242 Sulgemist ei ole surnuist. 798 00:52:24,275 --> 00:52:26,211 Võib-olla, tead, kolme aasta pärast, 799 00:52:26,244 --> 00:52:29,814 mõni terapeut ütleb sulle, talle kirja kirjutama 800 00:52:29,847 --> 00:52:32,483 ütle kõik, mida soovid võid talle öelda 801 00:52:32,517 --> 00:52:34,352 ja viska see ookeani. 802 00:52:34,385 --> 00:52:36,321 Ja võib-olla see aitab. 803 00:52:36,354 --> 00:52:37,688 See ei aita. 804 00:52:39,824 --> 00:52:42,527 Mul on kahju teie kaotuse pärast, Vari. 805 00:52:43,728 --> 00:52:45,796 ma tõesti olen. [nutt] 806 00:52:45,830 --> 00:52:48,966 Kas keegi ütleb sulle seda veel? 807 00:52:48,999 --> 00:52:50,735 Ma pole kindel. 808 00:52:50,768 --> 00:52:52,570 Kas keegi isegi kallistab sind? 809 00:52:52,603 --> 00:52:55,240 Kurat. Noh, sina lihtsalt sai vanglast välja. 810 00:52:55,273 --> 00:52:57,808 Sind ei ole kallistatud kui kaua? 811 00:52:57,842 --> 00:53:00,445 Lugesin, et see on asi endiste miinustega, 812 00:53:00,478 --> 00:53:02,780 unustades, kuidas see on lihtsalt selleks, et kedagi tunda. 813 00:53:13,023 --> 00:53:16,361 Oh, kurat. Sina-- Sa tegid vanglas trenni. 814 00:53:16,394 --> 00:53:17,395 [naerata] 815 00:53:21,699 --> 00:53:24,435 Mul on ettepanek meie mõlema jaoks sulgemiseks. 816 00:53:24,469 --> 00:53:26,237 - Audrey... - Ei, ei. 817 00:53:26,271 --> 00:53:27,705 Kuulake mind. See on hea. 818 00:53:27,738 --> 00:53:29,640 Lex talionis. 819 00:53:29,674 --> 00:53:32,009 Silm silma vastu, puhumistöö puhumistöö vastu, 820 00:53:32,042 --> 00:53:33,911 just siin, kus nad võib meid näha. 821 00:53:33,944 --> 00:53:35,446 Hindan pakkumist, aga-- 822 00:53:35,480 --> 00:53:37,014 Minu mees ja teie naine... 823 00:53:37,047 --> 00:53:39,684 mu parim sõber... 824 00:53:39,717 --> 00:53:41,686 Ma tahan, et nad seda näeksid. 825 00:53:41,719 --> 00:53:43,521 Ma tahan, et Robbie vaataks 826 00:53:43,554 --> 00:53:46,524 samas kui ma seda uhket võtan mehe riist mu suus. 827 00:53:46,557 --> 00:53:48,293 Tema peale vihastamisest ei piisanud. 828 00:53:48,326 --> 00:53:50,328 Ma tahan sind mu suhu tulla, 829 00:53:50,361 --> 00:53:51,696 Ma hakkan sülitama tema haual. 830 00:53:51,729 --> 00:53:54,465 Jeesus, kes teadis Kas ma võiksin nii vihane olla? 831 00:53:54,499 --> 00:53:55,666 Ei, ei, ei, ei. Peatus. 832 00:53:55,700 --> 00:53:57,602 Peatu, peatu, peatu, peatu. 833 00:53:57,635 --> 00:53:59,370 Sul on õigus. Perse mind juba. 834 00:53:59,404 --> 00:54:01,306 Oh. Ära, Audrey. 835 00:54:01,339 --> 00:54:03,341 Audrey, ära. Ma ei saa seda teha. 836 00:54:03,374 --> 00:54:04,842 ma üritan saada minu väärikus siin tagasi! 837 00:54:04,875 --> 00:54:06,844 Vaata, oota. 838 00:54:06,877 --> 00:54:08,479 Oota. Audrey! 839 00:54:10,615 --> 00:54:12,450 [nutt] 840 00:55:02,733 --> 00:55:04,702 [putukate tiivad lehvimas] 841 00:55:27,024 --> 00:55:29,427 [levimine peatub] 842 00:56:09,534 --> 00:56:10,701 Tere, Shadow. 843 00:56:15,540 --> 00:56:16,974 Ära jama minuga. 844 00:56:18,909 --> 00:56:22,647 Olgu. Ma ei tee seda. 845 00:56:25,716 --> 00:56:27,618 Aga kui sa võiks mind lihtsalt maha jätta 846 00:56:27,652 --> 00:56:28,819 - Motellis America-- - Löö teda. 847 00:56:38,128 --> 00:56:39,764 Näe, ütlesin ma ära jama minuga. 848 00:56:39,797 --> 00:56:41,499 Nüüd, see oli kuradi minuga. 849 00:56:41,532 --> 00:56:42,900 Hoidke oma vastused alles lühike ja asjakohane, 850 00:56:42,933 --> 00:56:44,702 või ma tapan su ära, 851 00:56:44,735 --> 00:56:46,070 või äkki ma ei tee seda. 852 00:56:46,103 --> 00:56:47,605 Võib-olla ma lihtsalt saan Lapsed siin 853 00:56:47,638 --> 00:56:49,440 murda iga luu sinu kuradi kehas. 854 00:56:49,474 --> 00:56:51,576 Nii et ära jama minuga. 855 00:56:53,711 --> 00:56:54,745 Sain aru. 856 00:56:54,779 --> 00:56:56,681 Sa töötad kolmapäeval. 857 00:56:56,714 --> 00:56:58,015 Jah. 858 00:57:00,250 --> 00:57:03,020 - Suitsu? - Ei, tänan. 859 00:57:16,033 --> 00:57:17,134 [köhib] 860 00:57:18,803 --> 00:57:21,038 Noh, see pole tubakas, ja see pole umbrohi. 861 00:57:22,139 --> 00:57:23,941 Lõhnab nagu seadme tulekahju. 862 00:57:23,974 --> 00:57:25,543 Sünteetilised kärnkonnanahad. 863 00:57:28,012 --> 00:57:29,480 Hmm. 864 00:57:29,514 --> 00:57:31,081 Mida kuradit on kolmapäev pärast? 865 00:57:31,115 --> 00:57:32,883 Mida ta siin teeb? Peab olema plaan. 866 00:57:32,917 --> 00:57:34,719 Mis on mänguplaan, mees? 867 00:57:34,752 --> 00:57:36,987 Ma hakkasin tööle Härra kolmapäev täna hommikul. 868 00:57:37,021 --> 00:57:38,589 Kui soodne. Sa pead olema eriline. 869 00:57:38,623 --> 00:57:39,757 Ei, ma olen lihtsalt asjaajaja. 870 00:57:39,790 --> 00:57:40,725 Kas see on kõik? 871 00:57:41,992 --> 00:57:43,794 [köhib] 872 00:57:43,828 --> 00:57:45,996 Kolmapäev on ajalugu. 873 00:57:46,030 --> 00:57:49,700 Unustatud ja... vana. 874 00:57:49,734 --> 00:57:52,036 Ta peaks lihtsalt laskma sellel juhtuda. 875 00:57:52,069 --> 00:57:54,505 Meie oleme tulevik ja meie ära tee temast kuradit 876 00:57:54,539 --> 00:57:55,840 või keegi teine nagu ta enam. 877 00:57:55,873 --> 00:57:57,808 Need on saadetud prügikasti juurde. 878 00:57:57,842 --> 00:58:00,711 Nüüd on meil ümberprogrammeeritud reaalsus. 879 00:58:00,745 --> 00:58:02,012 Keel on viirus. 880 00:58:02,046 --> 00:58:03,614 Religioon, operatsioonisüsteem, 881 00:58:03,648 --> 00:58:06,250 ja palved on õiglased nii palju kuradi rämpsposti. 882 00:58:06,283 --> 00:58:08,519 Olgu, noh, sa oled seda kõike öeldes 883 00:58:08,553 --> 00:58:09,887 nagu ma peaksin teadma 884 00:58:09,920 --> 00:58:11,188 mida kuradit millest sa räägid. 885 00:58:11,221 --> 00:58:13,290 Domineeriv kurat paradigma, vari. 886 00:58:13,323 --> 00:58:15,092 See on ainus oluline asi. 887 00:58:15,125 --> 00:58:17,161 Oh, muide, mul oli kahju oma naisest kuulda. 888 00:58:17,194 --> 00:58:18,195 Raske vaheaeg. 889 00:58:20,264 --> 00:58:21,532 Aitäh. 890 00:58:21,566 --> 00:58:23,901 Nii et ma küsin uuesti. 891 00:58:23,934 --> 00:58:26,971 Mis kolmapäeval toimub? 892 00:58:27,004 --> 00:58:28,873 Vahetasime napilt tosin sõna. 893 00:58:28,906 --> 00:58:30,808 Aga sa võid mind välja lasta siin ja siis ma kõnnin ülejäänud tee. 894 00:58:30,841 --> 00:58:32,042 Sa ütled et sa ei tea? 895 00:58:32,076 --> 00:58:33,711 Ma ütlen teile, et ma ei tea. 896 00:58:33,744 --> 00:58:35,145 Kas sa ütleksid mulle isegi kui teeksid? 897 00:58:35,179 --> 00:58:36,647 Ilmselt mitte. 898 00:58:36,681 --> 00:58:38,515 Nagu sa ütled, ma töötan härra kolmapäeval. 899 00:58:40,050 --> 00:58:42,987 No miks kurat siis kas ma raiskan oma aega 900 00:58:43,020 --> 00:58:44,822 istud siin ja räägid sinuga? 901 00:58:44,855 --> 00:58:46,123 Tead, ma olin ka ise uudishimulik 902 00:58:46,156 --> 00:58:48,258 kui kaua sa jätkaksid oma riista imemine. 903 00:58:53,864 --> 00:58:55,199 Tapa ta. 904 00:59:02,272 --> 00:59:04,241 Me ei lähe lihtsalt sind tappa, Shadow. 905 00:59:04,274 --> 00:59:06,611 Me kustutame teid. 906 00:59:06,644 --> 00:59:10,114 Üks klõps ja sina on üle kirjutatud. 907 00:59:10,147 --> 00:59:12,282 Taasta kustutamine-- 908 00:59:12,316 --> 00:59:13,751 see pole valik. 909 00:59:27,031 --> 00:59:30,034 ** 910 01:00:01,298 --> 01:00:04,168 ** 911 01:00:09,273 --> 01:00:10,841 Aah! 912 01:00:33,130 --> 01:00:36,734 ** 913 01:01:32,456 --> 01:01:37,394 **